1 сезон 4 серия: Разум превыше убийства

4 серия 1 сезона. У Стьюи начали резаться зубы. Он не может терпеть и решает построить машину времени, чтобы перемотать агонию. Питера же сажают под домашний арест. От скуки он решает превратить подвал своего дома в бар, который пользуется успехом во многом благодаря Лоис, которая поёт там.

История начинается с того, что Лоис просит Питера подбросить Криса на машине на бейсбольный матч. Питер удобно устраивается среди остальных зрителей, наблюдает за игрой, начинает болеть за сына и входит в кураж. В порыве гнева он бьёт человека, которого принял за отца одного из игроков на поле. Но это оказывает вообще не мужчина, а женщина, к тому же беременная. Да-да, очень страшная женщина. За свой поступок суд приговаривает Питера к домашнему аресту. От нечего делать он устраивает в подвале собственного дома бар. Его посещают друзья. Однажды Лоис спела в этом самом баре. Всем понравилось, и она начала выступать там постоянно.

Вторая часть сюжета связана со Стьюи, у которого начали резаться зубы. Он решает построить машину времени, чтобы перемотать время вперёд и покончить с болью.

Смотрите онлайн целиком 1 сезон 4 серию "Гриффинов" в переводе студии Filiza на данной странице ниже.

Кадры из этой серии