Вашему вниманию предлагается 13 сезон мультсериала "Гриффины" в озвучке как Филизы, так и канала 2x2. Пожалуй, самым главным событием этого сезона стала встреча Гриффинов и Симпсонов. В остальном же мультсериал остаётся верен своим традициям юмора. И хотим заметить, что 13 сезон стал первым в новейшей истории Гриффинов сезоном, который был переведён каналом 2х2 быстрее, чем студией Филиза. Да, ребята из Филизы что-то обленились и на момент написания этих строк так и не перевели 17 и 18 серию.
Кстати, наш сайт стал первым в интернете, на котором появились все серии этого сезона в озвучке канала 2х2.
Одна из самых необычных серий Гриффинов. Питер открывает в себе талант создателя комиксов. Одна из первых его работ серьёзно разгневала всех женщин города, и Гриффины были вынуждены переехать в другое место. Судьба забрасывает их в Спрингфилд, где они знакомятся с Симпсонами.
Находясь у Джо дома, Питер обращает внимание на комнату, в которой висят картинки с белкой-инвалидом. Оказывается Джо уже на протяжении 9 лет пишет детскую книгу про белку-калеку, которая не унывает. Питер связывается со знакомым публицистом и книгу удаётся издать. Более того, Джо приглашают на публичное чтение. Но его голос слишком груб, и дети боятся его. Тогда читать начинает Питер...
После сдачи крови Питер пробует печенье. Оно ему так понравилось, что толстяк решает открыть собственный магазин печенья. Лоис его поддерживает. Они берут кредит и открывают бизнес, но дела идут плохо...
Тем временем Брайан подсаживает Стьюи на алкогольные напитки. Малыш приобретает алкогольную зависимость.
В результате несчастного случая Брайан теряет все зубы. Гленн Куагмайр, несмотря на свою ненависть к псу, помогает ему, дав визитку личного дантиста. В результате Брайан получил новые зубы, благодаря которым он стал агентом в компании, занимающейся продажей недвижимости.
Приближается очередной День Благодарения. Питер с Брайаном, изрядно перебрав алкоголя, съедают индейку до начала праздника. Лоис отправляет их в магазин за новой птицей, но этот поход в магазин превращается в настоящее приключение.
Тем временем в отсутствие Питера Крис пытается стать главой семьи (не в первый раз, между прочим). Ему будет помогать Стьюи.
На Рождество Гриффины вновь встречают Иисуса, который приглашает Питера к себе. Чуть позже жирдяй узнаёт, что сын божий до сих пор является девственником. Поэтому Питер и его друзья решают найти ему девушку.
Криса собираются оставить на второй год в школе, если он провалит экзамен по истории. Парень начинает готовиться к экзамену, но, поскольку туп, то ничего не запоминает. Стьюи решает помочь брату. Используя машину времени, малыш собирается показать Крису ключевые моменты истории. Но втроём (вместе с Брайаном) они застревают в 1912 году на Титанике.
Чьи переводы на русский язык лучше?
