Джо приглашает Гриффинов на день рождения Бонни, своей жены. На празднике Брайан случайно узнаёт, что Бонни уже давно несчастна в браке. Пёс пытается поддержать её, что перетекает в поцелуй. Вскоре Джо узнаёт о случившемся. Своим видом он не показывает злость, но начинает издеваться над Брайаном, используя своё служебное положение. В конечном итоге Бонни сбегает с псом...
Мег же подрабатывает в доме престарелых. Ей очень не нравится одна старуха. Чтобы отомстить ей за всё, Мег ворует у неё брошь. Ощутив безнаказанность, девчонка ворует всё больше и больше вещей. Об этом узнаёт Крис, но ничего не говорит родителям и становится сообщником своей сестры.